Cliquer sur l'image pour l'agrandir

Version d'un titre : Apollinaire baptise Les Peaux-Rouges, les Jeunes Filles Sauvages  de Pierre Roy, titre original donné par l'artiste. En 1943 ce dernier donne une explication sommaire à cette confusion : "Guillaume mentionna [ma] toile sous le nom de Les Peaux Rouges, sans doute en raison des plumes de leur vêture et de leur coiffure" . 
Il est vraisemblable que le poète, à la vision de cette œuvre très colorée, s'apparentant au style Fauve, a procédé par assimilation. De surcroît, ce dernier n'était pas enclin à mémoriser un titre d'œuvre faite par un artiste quasi inconnu. 
Apollinaire fut séduit par l'étrangeté de cette toile. Son goût pour la plastique primitive a pu jouer en sa faveur et, sans doute, prit-il conscience, instinctivement, de l'influence du Douanier Rousseau dans cette grande composition où percent une certaine naïveté, une ingénuité spontanée, voire une maladresse due à la difficulté de camper les personnages dans l'espace.